Clik here to view.
Federica A. Sala
Federica A. Sala Federica Antonella Sala nació en Lecco (norte de Italia). Creció entre el norte y el sur de su país, Lombardía y Calabria, por lo que estuvo en contacto con las dos facetas de la...
View ArticleClik here to view.
Giovana Bleyer
Giovana Bleyer Giovana Bleyer nació en Petrópolis (Río de Janeiro, Brasil) en 1983. Se graduó en Letras en la Universidad Federal de Goiás, donde consolidó su gusto por la poesía. Durante sus estudios...
View ArticleClik here to view.
Kalu Tatyisavi
Kalu TatyisaviKaluTatyisavi nació en la ÑuuSavi, “Nación de la Lluvia” en 1960. Estudió Sociología y Letras latinoamericanas en la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México). Ha obtenido dos...
View ArticleClik here to view.
Article 20
Carmina in minima re Proxecto de resistencia cultural a través da poesíaO proceso de paralización ao que está sometida a cultura en numerosos países como consecuencia dos recortes presupuestarios...
View ArticleArticle 19
Carmina in minima reUn projet de résistance culturellepar le biais de la poésieLe processus qui paralyse la culture dans plusieurs pays à la suite des restrictions budgétaires décidées par les...
View ArticleArticle 18
Carmina in minima reA Project of Cultural Resistance by Means of PoetryThe process of paralysis to which culture is forced in a number of countries as the result of budget cuts ordered by governments...
View ArticleArticle 17
Carmina in minima reProjecte de resistència cultural per mitjà de la poesiaEl procés de paralització al qual està sotmesa la cultura en nombrosos països com a conseqüència de les retallades de...
View ArticleArticle 16
Carmina in minima re Proyecto de resistencia cultural a través de la poesíaEl proceso de paralización al que está sometida la cultura en numerosos países como consecuencia de los recortes...
View ArticleClik here to view.
1. Anne Fatosme
Sette poesie / Siete poemas Versioni italiane di Albert Lázaro-Tinaut e Maria Luisa Lamanna Versiones italianas de Albert Lázaro-Tinaut y Maria Luisa Lamanna Nacida en Saint Lô (Normandía, Francia) en...
View ArticleClik here to view.
2. Athanase Vantchev de Thracy
Llavors de llum / Graines de lumièreVersions catalanes d'Albert Lázaro-TinautNascut a Khaskovo (Bulgària) el 3 de gener de 1940, Athanase Vantchev de Thracy viu a França des de l’any 1966. Políglota i...
View ArticleClik here to view.
3. Marian Raméntol
Öeldamatu käekiri / Caligrafías indecibles Eesti tõlkinud Jüri Talvet Traducción al estonio de Jüri TalvetMarian Reméntol nació en Barcelona en 1966 y reside en Monistrol de Montserrat. Poeta y...
View ArticleClik here to view.
4. Zhivka Baltadzhieva
Sol / СлънцеVersiones al español de la autoraNacida en Sofía (Bulgaria) en 1947, Zhivka Baltadzhieva reside en Madrid desde 1990. Ha sido profesora de literatura en la Universidad Complutense y es...
View ArticleClik here to view.
5. Silvia Cuevas-Morales
Foto © Laura Domínguez.Desarrelament i altres poemes / Desarraigo y otros poemas Versions catalanes d'Albert Lázaro-TinautNacida en Santiago de Chile en 1962, Silvia Cuevas-Morales abandonó su país...
View ArticleClik here to view.
6. Maria Luisa Lamanna
En el ojal del eco / All’occhiello dell’ecoVersiones al español de Federica A. SalaLa poeta italiana Maria Luisa Lamanna nació en Lecco, aunque las raíces de su familia están en el sur del país....
View ArticleClik here to view.
7. Antonio Arroyo Silva
Material de nuvem / Material de nubeVersión al portugués de Cristiane Grando y Giovana BleyerVersão ao português de Cristiane Grando e Giovana BleyerNacido en Santa Cruz de La Palma (Islas Canarias)...
View ArticleClik here to view.
8. Knuts Skujenieks
El botón y otros poemas / Poga un citi dzejoļiTraducidos del letón por Pietro U. Dini y Albert Lázaro-TinautNacido en Riga (Letonia) el 5 de septiembre de 1936, Knuts Skujenieks inició sus estudios de...
View ArticleClik here to view.
9. Ana Franco Ortuño
Yatin naa / Peligro de extinciónVersiones a la lengua ñuu savi (mixteca) de Kalu Tatyisavi Ana Franco Ortuño nació en la Ciudad de México en 1969. Es poeta, editora, profesora, crítica literaria y...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
11. Jüri Talvet
Lumi ja hing / La neu i l'ànimaVersions catalanes d'Albert Lázaro-Tinaut revisades per l'autorJüri Talvet va néixer a Pärnu (Estònia) l’any 1945. És poeta, assagista, conferenciant, iberista eminent,...
View Article